1 00:00:10,420 --> 00:00:11,880 ¡Hijo de...! 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,380 ¡Por qué tú...! 3 00:00:25,960 --> 00:00:28,080 ¡Ahora lo estás entendiendo! 4 00:00:41,880 --> 00:00:44,170 ¡Corre! 5 00:01:04,960 --> 00:01:07,670 N-de ninguna manera... 6 00:01:09,330 --> 00:01:11,670 [La buena suerte está en los números impares] 7 00:01:11,830 --> 00:01:12,750 [Buena suerte] 8 00:01:24,210 --> 00:01:26,670 Escondido en mi habitación invencible el lunes 9 00:01:26,670 --> 00:01:29,130 Da un paso y todo es un fastidio 10 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Se sienten atraídos por una llama que grita auxilio 11 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Quiero fingir que no los escuché 12 00:01:34,250 --> 00:01:35,580 Renunciar a las peleas justas 13 00:01:36,380 --> 00:01:38,380 El orden de llegada es una ilusión 14 00:01:38,920 --> 00:01:40,710 Déjalo todo a los dados. 15 00:01:41,210 --> 00:01:43,830 Pero asegúrate de enrollarlos bien. 16 00:01:44,290 --> 00:01:46,580 Mira, las cosas que quedan después de dividir las cosas 17 00:01:46,580 --> 00:01:49,170 A veces no es tan malo, ¿sabes? 18 00:01:49,170 --> 00:01:51,790 Las cosas que ellos tienen y yo no. 19 00:01:51,790 --> 00:01:55,000 Tonterías, no lo pediré. 20 00:01:55,750 --> 00:01:58,830 Sola y mala me va genial 21 00:01:58,830 --> 00:02:01,500 Espera chico, ¿estás libre? 22 00:02:01,580 --> 00:02:03,630 ¿Odias agruparte? 23 00:02:03,830 --> 00:02:06,750 Si estás aburrido, ¿quieres probar suerte? 24 00:02:06,880 --> 00:02:09,290 La chapuza y la suerte lo manejan y bailan. 25 00:02:09,290 --> 00:02:11,880 Abajo y caer no es mi estilo 26 00:02:12,040 --> 00:02:14,500 La buena suerte está en los números impares 27 00:02:14,500 --> 00:02:17,040 ¿No es hacer trampa una habilidad en sí misma? 28 00:02:27,750 --> 00:02:30,250 [La buena suerte está en los números impares] 29 00:02:30,330 --> 00:02:32,670 [La buena suerte está en los números impares] 30 00:02:32,790 --> 00:02:35,250 [La buena suerte está en los números impares] 31 00:02:35,330 --> 00:02:36,080 [Buena suerte] 32 00:02:39,670 --> 00:02:43,460 ¡Para! ¡No quiero ir a Omui! 33 00:02:43,540 --> 00:02:45,540 ¡Vuelvo al bosque! 34 00:02:44,130 --> 00:02:47,830 solo otra vez 35 00:02:45,670 --> 00:02:49,130 ¡Dios mío! ¿Realmente debes armar tanto escándalo? 36 00:02:50,080 --> 00:02:52,130 ¡Poner cara de puchero no es justo! 37 00:02:54,130 --> 00:02:57,750 ¡¿Cómo se supone que voy a decir que no ahora?! 38 00:02:58,790 --> 00:03:00,960 ¿Entonces esta es la mansión del Señor? 39 00:03:01,790 --> 00:03:03,750 ¡Es tan grande que me pone nervioso! 40 00:03:04,460 --> 00:03:06,790 ¿Es este el Señor de Omui y su esposa? 41 00:03:06,790 --> 00:03:09,000 Me alegra que se vean felices y todo, pero... 42 00:03:10,960 --> 00:03:12,130 Creo que simplemente me iré. 43 00:03:13,170 --> 00:03:15,290 ¿Y por qué te vas? 44 00:03:15,580 --> 00:03:18,630 ¡Te pedí que esperaras mientras me cambiaba! 45 00:03:20,040 --> 00:03:23,380 Yo sólo... ¿pensé en esperar afuera? 46 00:03:23,500 --> 00:03:25,880 Y, mientras tanto, vete, ¿supongo? 47 00:03:26,040 --> 00:03:29,130 ¿Dejar? ¿Haría eso? 48 00:03:29,540 --> 00:03:33,920 Voy a ver que seas bien recompensado, ¡así que por favor quédate ahí! 49 00:03:34,130 --> 00:03:34,880 ¡GRRR! 50 00:03:38,210 --> 00:03:39,920 ¡Guau! 51 00:03:40,710 --> 00:03:45,580 Te invité aquí para agradecerte por salvarme. de esos bandidos... 52 00:03:47,000 --> 00:03:50,670 Entonces, ¿por qué ahora apenas puedo contener esta ira? 53 00:03:50,670 --> 00:03:53,250 ¡Delicioso! ¡Esto es tan bueno! 54 00:03:56,790 --> 00:03:57,710 ¡Ejem! 55 00:04:00,540 --> 00:04:03,040 Tu recompensa, aunque no sea suficiente. 56 00:04:03,290 --> 00:04:05,170 ¿Eh? ¿Dinero también? 57 00:04:05,170 --> 00:04:06,920 Tómalo, si quieres. 58 00:04:07,330 --> 00:04:10,920 Y ya que usted habló de no poseer ningún tipo de identificación... 59 00:04:11,630 --> 00:04:13,290 Me gustaría que tuvieras esto. 60 00:04:13,880 --> 00:04:16,040 ¡Vaya! ¿Ese es mi nombre? 61 00:04:16,040 --> 00:04:19,790 ¡Sí! ¡Junto al nombre de nuestro pueblo de Omui! 62 00:04:19,790 --> 00:04:20,920 ¡Impresionante! 63 00:04:20,920 --> 00:04:23,710 Con él podrás entrar y salir. de la ciudad como quieras. 64 00:04:23,710 --> 00:04:24,750 ¡Es genial! 65 00:04:24,750 --> 00:04:29,040 También actuará como prueba de su persona. espero ¡Aprovecharás esta oportunidad para recordar el nombre de nuestra ciudad! 66 00:04:29,330 --> 00:04:30,080 ¡Vaya! 67 00:04:30,250 --> 00:04:32,040 ¡Este postre también tiene buena pinta! 68 00:04:32,330 --> 00:04:36,500 Ngh... ¿Nunca me escucharás? 69 00:04:36,500 --> 00:04:38,790 ¡Mmm! ¡Lo sabía! 70 00:04:39,000 --> 00:04:42,580 Incluso después de vestirme bien para ti... 71 00:04:43,830 --> 00:04:47,330 DÍA 22 72 00:04:45,500 --> 00:04:47,580 Como dije... 73 00:04:47,710 --> 00:04:50,880 Ayer me invitaron a la mansión del Señor. 74 00:04:51,210 --> 00:04:53,960 No estaba escabulléndome de la ciudad ni nada por el estilo. 75 00:04:54,250 --> 00:04:56,040 Eso ya lo sé. 76 00:04:56,040 --> 00:05:00,170 ¿Pero por qué? ¿Qué hiciste para que te invitaran allí? 77 00:05:00,170 --> 00:05:02,920 N-no me preguntes... 78 00:05:03,540 --> 00:05:05,670 Vamos, ¿no es suficiente? 79 00:05:05,670 --> 00:05:06,880 ¡Vamos a hacer nuestra búsqueda! 80 00:05:07,420 --> 00:05:09,170 ¡Bien! ¡Nos vemos! 81 00:05:09,580 --> 00:05:13,670 ¡Escucha, Haruka! ¡No tienes permitido salir de la ciudad! 82 00:05:14,130 --> 00:05:16,540 ¡Bueno! ¡Entiendo! 83 00:05:16,960 --> 00:05:18,750 ¡Cristales mágicos! ¡Cristales mágicos! 84 00:05:18,750 --> 00:05:20,630 ¡Véndelos! ¡Véndelos! 85 00:05:20,630 --> 00:05:22,080 ¡Tiempo de compras! 86 00:05:28,460 --> 00:05:29,790 ¡Y ahora se han ido! 87 00:05:31,250 --> 00:05:35,000 Ahora ya no hay obstáculos que me detengan de salir de la ciudad. 88 00:05:35,460 --> 00:05:37,210 Porque ahora tengo... 89 00:05:37,460 --> 00:05:40,080 ¡¡TA-DAAA!! 90 00:05:37,460 --> 00:05:40,080 ¡Haruka obtuvo identificación! 91 00:05:40,080 --> 00:05:42,460 ¡Es hora de hacerlo solo otra vez! 92 00:05:43,250 --> 00:05:44,580 Pero antes de hacerlo... 93 00:05:44,880 --> 00:05:48,040 Debería comprar cosas con el dinero que tengo de uhh... ¿Feliz María? 94 00:05:48,290 --> 00:05:50,790 Come toda la comida que no contenga hongos. 95 00:05:51,630 --> 00:05:53,920 Y deja una nota para el representante de la clase. 96 00:05:54,500 --> 00:05:56,580 Algo por lo que ella no se enojará. 97 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Voy a ir 98 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 COMPROBAR A LOS DEPORTISTAS. 99 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 SUBIR DE NIVEL 100 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Y ESPÉRAME. 101 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 -HARUKA 102 00:05:57,290 --> 00:06:00,830 De hecho, estoy preocupado por los deportistas tontos. 103 00:06:12,710 --> 00:06:14,710 ¡Por fin de vuelta al bosque! 104 00:06:14,920 --> 00:06:17,540 Si algún vagón está siendo atacado, ¡no miro! 105 00:06:29,630 --> 00:06:31,880 Volvamos a las mismas setas de siempre. 106 00:06:34,380 --> 00:06:36,960 Y pescar en el río. 107 00:06:38,960 --> 00:06:40,710 Los gobs y kobs también. 108 00:06:41,170 --> 00:06:43,460 Mmmm, este es mi bosque. 109 00:06:50,080 --> 00:06:52,170 Estoy de vuelta en mi lugar. 110 00:06:57,670 --> 00:07:00,250 ¡Hombre, no puedo esperar a volver a casa! 111 00:07:06,670 --> 00:07:08,920 ¿Un orco? Eso es raro... 112 00:07:09,210 --> 00:07:11,670 Suelen estar en lo más profundo del bosque. 113 00:07:13,130 --> 00:07:15,130 Aún así, ¡pan comido! 114 00:07:15,500 --> 00:07:18,880 Esto que le compré a ese vendedor dudoso funciona muy bien. 115 00:07:20,080 --> 00:07:22,670 LISTA DE EQUIPOS 116 00:07:20,080 --> 00:07:22,670 Capa de invisibilidad 117 00:07:20,080 --> 00:07:22,670 [HACE MÁS DIFÍCIL DETECTAR AL USUARIO] 118 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 Capa de espejo 119 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 [REFLEJA MAGIA] 120 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 REFLEJO DE MAGIA MENOR 121 00:07:20,090 --> 00:07:22,670 Guante de poder 122 00:07:20,540 --> 00:07:22,880 Con tantos elementos combinados, 123 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Personal de bomberos 124 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 [MAGIA DE FUEGO] 125 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Ropa a prueba de cortes 126 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 [ROPA QUE NO SE PUEDE CORTAR] 127 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Espada mágica 128 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 [HOJA QUE SE AFILA CON MAGIA] 129 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Nivel requerido: 50 130 00:07:23,000 --> 00:07:24,960 La vida en el bosque debería ser fácil. 131 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 Evadir capa 132 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 LIGERO IMPULSO A LA EVASIÓN 133 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 Personal espacial 134 00:07:24,750 --> 00:07:26,080 [OTORGA GRANDES IMPULSORES A LOS USUARIOS DE MAGIA ESPACIAL] 135 00:07:29,670 --> 00:07:31,920 Aún así, algo pasa... 136 00:07:34,670 --> 00:07:36,330 ¿Qué está pasando aquí? 137 00:07:39,830 --> 00:07:41,000 ¿Manchas de sangre? 138 00:07:42,000 --> 00:07:46,130 No puede ser de los nerds, ¿verdad? Son profesionales de isekai. 139 00:07:47,170 --> 00:07:51,750 Entonces deben ser los deportistas. No los he visto desde que nos separamos. 140 00:07:53,000 --> 00:07:56,880 ¿Y por qué los delincuentes aún no han abandonado el bosque? 141 00:07:57,670 --> 00:07:58,880 DETECCIÓN DEL ENEMIGO 142 00:08:01,670 --> 00:08:03,170 Eso es mucha sangre... 143 00:08:04,080 --> 00:08:08,420 Esos tontos deportistas dijeron que estaban protegiendo a las niñas de los delincuentes. 144 00:08:10,000 --> 00:08:12,670 ¿Se enfrentaron a ellos? 145 00:08:13,540 --> 00:08:15,500 ¡Realmente SON tontos! 146 00:08:28,790 --> 00:08:30,170 Idiotas... 147 00:08:33,420 --> 00:08:34,630 ¡Todavía están respirando! 148 00:08:38,040 --> 00:08:40,580 ¡Es hora de usar cada poción de hongos que hice! 149 00:08:41,830 --> 00:08:43,210 ¡No me abandones! 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,170 ¡¿Para qué sirves si no para aguantar?! 151 00:08:54,630 --> 00:08:58,040 Oh, Haruka... ¿Estás bien? 152 00:09:00,540 --> 00:09:03,000 Deberías preocuparte por ti mismo. 153 00:09:04,330 --> 00:09:06,580 Creo que la cagamos un poco... 154 00:09:07,080 --> 00:09:08,790 ¿Las chicas a salvo? 155 00:09:09,080 --> 00:09:11,750 Sí. Riéndose a carcajadas en la ciudad. 156 00:09:12,210 --> 00:09:13,500 Todo gracias a ti. 157 00:09:13,710 --> 00:09:14,920 ¿Sí? 158 00:09:15,170 --> 00:09:19,750 ¿Crees que lo que hicimos ayudó a la clase? 159 00:09:20,710 --> 00:09:24,670 Sí. Sois los mejores deportistas tontos que tenemos. 160 00:09:27,500 --> 00:09:30,580 ¿Sí? ¿Eso significa que él...? 161 00:09:30,920 --> 00:09:35,130 Sí. Los delincuentes están muertos. Todo sucedió muy rápido. 162 00:09:35,630 --> 00:09:37,080 ¿Están a salvo los nerds? 163 00:09:37,750 --> 00:09:40,710 Ni idea. No creas que fueron atacados, pero... 164 00:09:41,460 --> 00:09:42,290 Está bien... 165 00:09:42,460 --> 00:09:44,580 ¡Aunque es duro! 166 00:09:44,960 --> 00:09:47,500 Ni siquiera pudimos defendernos de él. 167 00:09:48,420 --> 00:09:51,710 También robó todas las armas que tenemos en esa habitación blanca. 168 00:09:52,380 --> 00:09:54,500 Es un genio matemático. 169 00:09:54,830 --> 00:09:57,580 Podría haber estado planeando esto todo el tiempo. 170 00:09:58,210 --> 00:10:01,830 Pero sabemos a quién persigue a continuación. 171 00:10:04,580 --> 00:10:05,420 ¿OMS? 172 00:10:06,080 --> 00:10:07,130 El representante de la clase. 173 00:10:08,830 --> 00:10:12,170 Ella es la que tiene la habilidad Hijack, ¿verdad? 174 00:10:14,580 --> 00:10:18,540 HABILIDADES 175 00:10:14,580 --> 00:10:18,540 SECUESTRO 176 00:10:14,590 --> 00:10:18,540 CALISTENICA 177 00:10:14,960 --> 00:10:17,380 Hijack permite al usuario robar las habilidades de alguien 178 00:10:17,380 --> 00:10:18,540 matándolos. 179 00:10:19,000 --> 00:10:20,670 Es una habilidad OP perversa. 180 00:10:22,040 --> 00:10:26,670 Los nerds y yo deberíamos ser los únicos. Pero quién sabe que lo tiene. 181 00:10:28,750 --> 00:10:30,710 ¿Ustedes lo descubrieron? 182 00:10:31,500 --> 00:10:35,250 Sólo porque él seguía preguntando dónde estaba. 183 00:10:35,540 --> 00:10:38,170 Debe haber conseguido esa información en alguna parte. 184 00:10:41,500 --> 00:10:44,170 Pero le perdió la pista. 185 00:10:44,880 --> 00:10:46,290 Por eso nos golpeó... 186 00:10:46,710 --> 00:10:49,460 ...pero no quiso acabar con nosotros. 187 00:10:50,670 --> 00:10:55,580 Pensé que buscarías su ayuda, ¿eh? 188 00:10:55,920 --> 00:11:02,130 Sí. Entonces pensamos en cambiar las tornas. y vino aquí en su lugar. 189 00:11:02,750 --> 00:11:06,420 Seguirá nuestro rastro de sangre y aparecerá aquí. 190 00:11:07,420 --> 00:11:10,750 ¡Si luchamos contra él contigo, podemos ganar! 191 00:11:11,170 --> 00:11:13,630 No necesito involucrarme en esta pelea. 192 00:11:14,170 --> 00:11:16,380 Todo lo que quiero hacer es vivir en paz aquí. 193 00:11:16,670 --> 00:11:18,380 ¡Solo quiero estar solo! 194 00:11:19,460 --> 00:11:20,330 Pero... 195 00:11:23,380 --> 00:11:24,210 Bien. 196 00:11:24,960 --> 00:11:25,670 ¡Haruka! 197 00:11:25,670 --> 00:11:26,420 ¡Está bien! 198 00:11:26,420 --> 00:11:27,080 ¡Ata chico! 199 00:11:27,080 --> 00:11:27,790 ¡Hagamos esto! 200 00:11:30,920 --> 00:11:32,330 Voy a luchar solo. 201 00:11:32,830 --> 00:11:33,540 ¡¿Qué?! 202 00:11:33,540 --> 00:11:35,210 ¡Nosotros también podemos luchar! 203 00:11:35,210 --> 00:11:37,000 ¡No puedes llevarlo solo! 204 00:11:37,000 --> 00:11:38,710 Estás bromeando, ¿verdad? 205 00:11:50,420 --> 00:11:52,710 Bien. Lo entendiste. 206 00:11:53,710 --> 00:11:55,830 ¿Supongo que tienes un plan? 207 00:11:56,670 --> 00:12:03,000 Sí. Tu trabajo es ir a la ciudad y disculparte. A nuestro representante de clase por ser tan tonto. 208 00:12:03,540 --> 00:12:04,790 ¡¿Qué diablos?! 209 00:12:05,040 --> 00:12:07,630 ¡Continúa ahora, ve! ¡Espantar! 210 00:12:12,540 --> 00:12:14,880 Haruka, el resto depende de ti. 211 00:12:18,630 --> 00:12:22,500 Quizás hubiera sido mejor tenerlos cerca... 212 00:12:24,040 --> 00:12:26,170 Pero si todos caemos... 213 00:12:28,710 --> 00:12:31,290 ...no quedará nadie para proteger a las niñas. 214 00:12:32,250 --> 00:12:35,500 Luchar contra este tipo es sólo mi trabajo. 215 00:12:37,420 --> 00:12:40,710 ¡Es hora de endurecerme con el tiempo que me queda! 216 00:12:42,170 --> 00:12:45,130 ¡Haruka! ¡Haruka! 217 00:12:46,420 --> 00:12:47,290 ¿Encontrarlo? 218 00:12:47,290 --> 00:12:48,580 No, no hay señal. 219 00:12:48,580 --> 00:12:50,210 Aquí igual. 220 00:12:50,500 --> 00:12:52,630 Estoy seguro de que volverá. 221 00:12:52,830 --> 00:12:54,500 Incluso dejó una nota, ¿verdad? 222 00:12:55,000 --> 00:12:55,540 Sí... 223 00:12:55,750 --> 00:12:57,500 ¡Entonces no hay nada de qué preocuparse! 224 00:12:57,710 --> 00:13:01,540 Lo único que podemos hacer es esperar y subir de nivel. 225 00:13:01,540 --> 00:13:02,420 Sí. 226 00:13:07,580 --> 00:13:12,460 Los deportistas me contaron todo sobre su habilidad con el arma OP. 227 00:13:13,710 --> 00:13:16,420 Las habilidades con armas son poderosas. 228 00:13:17,080 --> 00:13:22,580 Pero una vez que empiezan te dejan abierto. Porque no puedes cancelarlos. 229 00:13:23,960 --> 00:13:29,960 Si quiero vencerlo, necesito subir. con una nueva habilidad que aprovechará esa debilidad. 230 00:13:32,920 --> 00:13:34,960 Atraído por el olor a sangre, ¿eh? 231 00:13:35,710 --> 00:13:38,580 Monstruos tan duros como estos Suelen estar más profundos en el bosque. 232 00:13:38,750 --> 00:13:39,830 TASACIÓN 233 00:13:39,830 --> 00:13:40,670 DUENDE 234 00:13:39,840 --> 00:13:40,670 DUENDE 235 00:13:40,670 --> 00:13:42,330 Tienen un nivel bastante alto... 236 00:13:42,790 --> 00:13:44,040 ¡Pero que así sea! 237 00:13:44,420 --> 00:13:45,420 ¡Smash! 238 00:13:46,580 --> 00:13:47,420 ¡Balancearse! 239 00:13:48,670 --> 00:13:49,420 ¡Pinchazo! 240 00:13:52,500 --> 00:13:56,790 Aún no hay subida de nivel. Ojalá pudiera luchar contra algo más fuerte... 241 00:13:58,000 --> 00:13:59,330 PERCEPCIÓN 242 00:14:01,790 --> 00:14:02,460 REY DUENDE 243 00:14:02,580 --> 00:14:04,540 ¿N-ahora incluso estas cosas aparecen? 244 00:14:05,380 --> 00:14:07,460 ¡Pero en el momento perfecto! 245 00:14:08,830 --> 00:14:09,580 ¡Es rápido! 246 00:14:10,670 --> 00:14:12,580 ¿No va a hacer pivotar ese palo? 247 00:14:17,130 --> 00:14:21,250 Evadir 248 00:14:17,130 --> 00:14:21,250 capa 249 00:14:17,710 --> 00:14:20,500 Si no hubiera combinado esto con una capa de evasión Eso hubiera sido malo. 250 00:14:23,830 --> 00:14:26,710 No hay duda al respecto. Esta cosa tiene poderosas habilidades con armas. 251 00:14:27,210 --> 00:14:28,920 Apenas puedo evadirlos. 252 00:14:28,920 --> 00:14:30,880 ¡Pero si me defiendo, estoy acabado! 253 00:14:35,420 --> 00:14:37,130 ¡El enemigo perfecto! 254 00:14:37,580 --> 00:14:38,920 ¡Es hora de probar algo! 255 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 EMBALAJE 256 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 PENSAMIENTO RÁPIDO 257 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 TASACIÓN 258 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 PERCEPCIÓN 259 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 SIGILO 260 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 PENSAMIENTO EN SERIE 261 00:14:40,460 --> 00:14:43,000 SENSIBILIDAD 262 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 PENSAMIENTO PARALELO 263 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 CAMINANDO 264 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 CONCENTRACIÓN 265 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 GUIÓN 266 00:14:40,540 --> 00:14:41,880 Usando envoltura mágica... 267 00:14:43,210 --> 00:14:45,330 Y combinando un montón de habilidades juntas... 268 00:14:53,500 --> 00:14:54,960 ¡Para un golpe rápido! 269 00:14:59,540 --> 00:15:01,790 ¡Funcionó! ¡De eso estoy hablando! 270 00:15:02,420 --> 00:15:07,540 Incluso con las peores habilidades, una vez que los combinas, ¡obtienes algo nuevo! 271 00:15:11,790 --> 00:15:14,170 ¡Así es como siempre me las arreglé! 272 00:15:14,960 --> 00:15:16,460 SED DE SANGRE 273 00:15:17,330 --> 00:15:18,290 ¡¿De dónde salió eso?! 274 00:15:18,460 --> 00:15:21,920 EMPERADOR DUENDE 275 00:15:20,290 --> 00:15:21,920 ¿Nivel 50? 276 00:15:22,000 --> 00:15:23,330 ¡Solo estoy en el nivel 9! 277 00:15:23,330 --> 00:15:25,580 ¡No puedo ganarle de frente a esta cosa! 278 00:15:26,210 --> 00:15:29,080 No queda más remedio que intentarlo de nuevo... 279 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 sigilo 280 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 movimiento 281 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Bienestar 282 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Pensamiento en serie 283 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 calistenia 284 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Clarividencia 285 00:15:29,210 --> 00:15:31,080 Detección de enemigos 286 00:15:29,220 --> 00:15:31,080 Embalaje 287 00:15:29,330 --> 00:15:33,130 Mezclando todas mis malas habilidades en una nueva inventada. 288 00:15:33,330 --> 00:15:37,210 inventado 289 00:15:33,750 --> 00:15:36,710 Parece que puedo aprender habilidades que hago yo mismo. 290 00:15:38,460 --> 00:15:40,210 ¡Es hora de apostarlo todo en esto! 291 00:15:42,210 --> 00:15:45,540 ¡Tengo que golpearlo a la velocidad del rayo tan pronto como haga mi movimiento! 292 00:15:55,580 --> 00:15:56,960 Definitivamente se sintió como un éxito... 293 00:16:03,880 --> 00:16:05,750 ¿Pero eso no sirvió de nada? 294 00:16:13,750 --> 00:16:14,920 ¡Es demasiado rápido! 295 00:16:17,630 --> 00:16:20,080 ¡Esta cosa también usa habilidades con armas! 296 00:16:20,460 --> 00:16:21,880 ¡No puedo bajar la guardia ni un segundo! 297 00:16:23,710 --> 00:16:25,170 ¡Tengo que encontrar una oportunidad! 298 00:16:27,540 --> 00:16:29,380 Muy bien, ¡eso hizo algún daño! 299 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 ¿Se está curando? 300 00:16:37,830 --> 00:16:39,790 ¡Entonces es hora de otra habilidad inventada! 301 00:16:53,830 --> 00:16:56,540 No voy a mentir, esto es malo... 302 00:16:56,960 --> 00:16:59,460 Pero no es momento de debilitarse. 303 00:17:00,580 --> 00:17:01,630 Quiero decir... 304 00:17:07,170 --> 00:17:11,040 ¡Aún no estoy tan golpeado como los deportistas! 305 00:17:30,250 --> 00:17:33,000 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 306 00:17:33,920 --> 00:17:37,630 ¡Finalmente! ¡Por fin subiste de nivel! 307 00:17:46,830 --> 00:17:51,170 Nivel 11. También obtuve nuevas habilidades tal como yo quería. 308 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 inventado 309 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 envoltura mágica 310 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Peso 311 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Embalaje 312 00:17:53,330 --> 00:17:57,540 MAESTRO DE NINGUNO 313 00:17:53,330 --> 00:17:57,540 TARDA MÁS EN SUBIR DE NIVEL, 314 00:17:53,340 --> 00:17:57,540 PERO HACE MÁS FÁCIL ADQUIRIR 315 00:17:53,340 --> 00:17:57,540 HABILIDADES Y ELEVAR SU NIVEL. 316 00:17:53,500 --> 00:17:57,080 Y ahora finalmente entiendo cómo funciona Master of None. 317 00:17:58,170 --> 00:18:03,290 Bienestar 318 00:17:58,170 --> 00:18:03,290 Sensibilidad 319 00:17:58,170 --> 00:18:03,290 tonto 320 00:17:59,420 --> 00:18:02,580 Dudo que esté al nivel para igualarlo todavía... 321 00:18:03,790 --> 00:18:06,040 Pero obtuve la habilidad que quería. 322 00:18:07,000 --> 00:18:09,880 Mi habilidad inventada se encarga de la apertura. dejado de usar una habilidad de arma, 323 00:18:08,330 --> 00:18:10,630 EMBALAJE 324 00:18:08,330 --> 00:18:10,630 PENSAMIENTO RÁPIDO 325 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 TASACIÓN 326 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 PERCEPCIÓN 327 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 SIGILO 328 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 PENSAMIENTO EN SERIE 329 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 SENSIBILIDAD 330 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 PENSAMIENTO PARALELO 331 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 CAMINANDO 332 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 CONCENTRACIÓN 333 00:18:08,340 --> 00:18:10,630 GUIÓN 334 00:18:10,630 --> 00:18:15,540 y déjame atacar sin preparación tan pronto como selecciono la Habilidad. 335 00:18:18,380 --> 00:18:19,580 Tengo que hacer esto. 336 00:18:20,630 --> 00:18:23,170 ¡Voy a superar esas habilidades OP! 337 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Sabía que aparecerías. 338 00:18:54,920 --> 00:18:56,080 Tanaka... 339 00:18:57,460 --> 00:18:58,670 ¡Hola, Tanaka! 340 00:18:59,130 --> 00:19:02,580 Esta habilidad nos permitirá hacer lo que queramos, ¿sí? 341 00:19:02,830 --> 00:19:04,170 Yo-yo creo que sí... 342 00:19:04,170 --> 00:19:05,710 ¡Está bien, Tanaka! 343 00:19:12,710 --> 00:19:14,420 Estoy como muerta de cansancio. 344 00:19:14,500 --> 00:19:17,000 Es todo esto de subir de nivel. 345 00:19:17,130 --> 00:19:19,630 ¡Ahora somos como auténticos aventureros! 346 00:19:19,630 --> 00:19:24,710 ¿En serio todavía no ha regresado? Han pasado dos días enteros. 347 00:19:24,960 --> 00:19:26,790 Estoy un poco preocupado... 348 00:19:26,830 --> 00:19:30,170 ¡Tenemos que seguir subiendo de nivel incluso sin él! 349 00:19:31,420 --> 00:19:33,710 Mirar. Alguien está por ahí... 350 00:19:36,670 --> 00:19:37,960 ¡No me gusta cómo se ven! 351 00:19:37,960 --> 00:19:39,500 ¡Prepárense todos! 352 00:19:39,920 --> 00:19:41,920 ¡¿Espera, Kakizaki?! 353 00:19:42,630 --> 00:19:43,580 ¿En realidad? 354 00:19:43,580 --> 00:19:44,290 ¡Tienes razón! 355 00:19:44,290 --> 00:19:45,170 Mucho tiempo sin verlo. 356 00:19:45,170 --> 00:19:46,670 ¡Me alegro de que estés bien! 357 00:19:47,830 --> 00:19:51,250 ¿Por qué estáis todos tan golpeados? 358 00:19:52,080 --> 00:19:53,830 Estamos bien. 359 00:19:54,880 --> 00:19:57,920 Si estás aquí, ¿eso significa que Haruka está...? 360 00:19:59,670 --> 00:20:01,210 ¿Él no está contigo? 361 00:20:02,330 --> 00:20:07,290 Ahora mismo está peleando en el bosque. 362 00:20:12,130 --> 00:20:13,330 Solo. 363 00:20:25,380 --> 00:20:27,500 Ha pasado un tiempo, Tanaka. 364 00:20:28,420 --> 00:20:29,790 Bienvenidos a mi pequeño lugar. 365 00:20:30,210 --> 00:20:36,290 Maldita sea, aquí estaba esperando a los deportistas medio muertos. Me llevaría al representante de la clase. 366 00:20:37,420 --> 00:20:40,630 Nunca pensé que llegarían a este lugar espeluznante. 367 00:20:41,170 --> 00:20:44,330 Sí, lo siento por eso. 368 00:20:45,830 --> 00:20:49,580 Es un poco vergonzoso que te engañen. por algunos imbéciles como este. 369 00:20:50,000 --> 00:20:54,920 Después de todo ese trabajo que hice para fingir mi camino con los delincuentes y controlarlos a todos. 370 00:20:55,880 --> 00:20:59,420 ¿Entonces estabas planeando todo esto desde el principio? 371 00:21:04,330 --> 00:21:05,630 Claro que sí. 372 00:21:05,880 --> 00:21:09,830 Yo fui quien los usó para dividir la clase. 373 00:21:11,790 --> 00:21:15,920 ¿Qué pasa con los otros chicos? ¿Además de los delincuentes y los deportistas? 374 00:21:16,420 --> 00:21:20,000 ¿Tienes que preguntar? Están muertos. 375 00:21:24,380 --> 00:21:30,290 Basta de charla. Tengo que hacer mi camino a donde está la habilidad Secuestro. 376 00:21:30,750 --> 00:21:34,920 No hay tiempo que perder con un perdedor con nada más que las peores habilidades. 377 00:21:41,920 --> 00:21:43,710 ¿Qué estás tratando de sacar? 378 00:21:44,630 --> 00:21:47,710 Apunta ese palo sucio a otra parte. 379 00:21:48,380 --> 00:21:49,540 No te dejaré. 380 00:21:49,920 --> 00:21:51,540 ¿Qué? ¿Por qué? 381 00:21:51,540 --> 00:21:54,380 ¿Qué tiene esto que ver con un solitario como tú? 382 00:21:54,790 --> 00:21:58,420 ¡Incluso los solitarios tienen personas a las que quieren mantener a salvo! 383 00:22:00,130 --> 00:22:02,460 ¿Sí? Está bien... 384 00:22:03,790 --> 00:22:06,080 ¡Entonces tú también morirás para mí! 385 00:22:18,540 --> 00:22:22,880 El atardecer que vi solo fue hermoso 386 00:22:23,000 --> 00:22:28,330 Sin decírselo a nadie, es hora de volver a dormir. 387 00:22:28,330 --> 00:22:32,580 Seguir sin preocuparme por la soledad 388 00:22:32,580 --> 00:22:38,170 Encontrar algo nuevo tras otro 389 00:22:38,170 --> 00:22:44,920 He pasado por muchas cosas pero es inimaginable, ¿no es gracioso? 390 00:22:45,460 --> 00:22:49,920 Puede parecer indiferente, pero no siempre es así. 391 00:22:50,040 --> 00:22:54,540 Nunca aprendiendo, sin preocupaciones y haciendo lo que me plazca. 392 00:22:54,920 --> 00:22:59,540 Siempre es así, todos somos nosotros mismos 393 00:22:59,670 --> 00:23:04,330 Al pasar, intercambiamos saludos y adiós. 394 00:23:04,710 --> 00:23:09,380 No importa, solo quiero disfrutar el día de hoy. 395 00:23:09,380 --> 00:23:14,210 Diviértete un poco y luego buenas noches. 396 00:23:14,710 --> 00:23:19,420 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na tarareando una melodía 397 00:23:19,580 --> 00:23:23,630 Pensando en el día que te vuelva a ver 398 00:23:24,540 --> 00:23:29,290 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na tarareando una melodía 399 00:23:29,420 --> 00:23:33,210 En medio de mi viaje solo